Esittely käsittelee lakuunoita, eli kulttuurisidonnaisia käsitteitä. Suomalaisessa kulttuurissa tällaisia ovat esimerkiksi sauna ja sisu sekä näihin liittyvät löyly, vihta ja Paavo Nurmi. Lakuunat tuottavat ongelmia ja väärinkäsityksiä ihmisten kommunikoidessa keskenään eri tavoin. Väärinkäsitykset ovat todennäköisiä varsinkin eri kulttuuria edustavien ihmisten välisessä kommunikaatiossa, mutta myös yhden ja saman kulttuurin sisällä tapahtuvassa kommunikaatiossa. Konteksti, johon tietty käsite tai sana sijoitetaan, voi ratkaisevasti erota keskustelun osanottajien erilaisten kulttuuritaustojen vuoksi.
Aluksi esittelen lyhyesti erityyppisten lakuunoiden määritelmiä ja ominaispiirteitä, jonka jälkeen havainnollistan näitä piirteitä käsittelemällä muutamaa keskeistä suomalaista lakuunaa.
Tein myös kyselyn, josta käy ilmi, mikä kuva suomalaisilla on käsitteestä suomalainen sisu. Näinkin perinteisen suomalaisen käsitteen herättämät mielikuvat vaihtelevat yllättävän paljon tutkimukseen osallistuneiden välillä.